お盆を過ぎたころから暑さがすうっとひいていく軽井沢です。先日美術館へつづくアプローチを歩いていましたら、トチの木の葉がはやくも色づいていました。秋の兆しです。 After mid August, the air cools down in Karuizawa. As I...

ルヴァン美術館の庭はいつでも花が咲いているように手入れしています。ご存知でしたか、美術館の裏側にも庭と噴水があることを。とくに6月中旬から7月初旬のローズフェスティバルの期間はさまざまな品種のバラであふれています。ぜひ裏庭もごらんください。 At Musée Le...