台風のため延期開催したウィンターオーナメントづくりのワークショップ、ルヴァンの庭で採った植物を中心にしてスワッグをつくりました。ちょっと早めのクリスマス気分につつまれました。 モミとヒバの枝を土台に、バラの実、ドライにした千日紅、ルリタマ草、アナベル、バラ、ピンクペッパー、...

９月の陶芸教室では電動ろくろ体験がありました。 最初は先生がデモンストレーションで急須や花器を作ってくださいました。手の間で粘土がどんどん形を変えていくのはまるで魔法をみているようです。 さあ、体験。安定してクルクル回るろくろの上の粘土、いい形になってきたなぁと思って気を緩...

アトリエシムラの染めの教室を9月16日に開催しました。染師志村宏先生の教室は、まるで魔法の授業を受けているようでした。 ルヴァンの庭で剪定したバラとイチイの枝を煮だして染料をつくり、スカーフまたは絹糸を染めました。植物に閉じ込められていた色たちが白い絹（動物性）にしみこんで...

夏も終わりに近づき、毛糸のクラフト教室を開催しました。アトリエ倉庫には色・素材が異なる毛糸が多くあり、使うものを選ぶだけでも心が躍るのですが、そこから自由な発想で小物などをつくります。アクセサリー、額縁、クッションカバー…アイディアは無限です。 Nearing the...

8月から9月の間は、ほぼ毎週末美術館内でコンサートを開催しています。美術館として作られた建物ですが、ルヴァンの展示室は音が人を柔らかく包むようなよい音響のようで、演奏者の方に喜んでいただけるようです。ピアノ、和の笛、ジャズ、ボサノバ、室内楽、朗読コンサートと、開催するジャン...

ルヴァンにはイチイ（別名アララギ）の生垣があります。枝がかなり伸びていたので春に剪定し、その一部を京都の志村ふくみさんの染織の工房へお送りしました。夏、工房見学に伺いましたら、その枝で染めた糸をみせてくださいました。なんと鮮やかな色！驚きました。9月16日のワークショップ「...

お盆を過ぎたころから暑さがすうっとひいていく軽井沢です。先日美術館へつづくアプローチを歩いていましたら、トチの木の葉がはやくも色づいていました。秋の兆しです。 After mid August, the air cools down in Karuizawa. As I...

アトリエルヴァンでは7月から10月まで毎月陶芸教室を開催しています。この日は空き缶を使ってのマグカップづくり。先生のお手本を見ながら集中してつくります。周りの模様入れや取っ手にそれぞれの個性がでますね。 At Atelier Le Vent, we hold pottery...

木工教室では鳥の巣箱をつくります。軽井沢では多く生息しているシジュウカラの仲間たちが使えるくらいの巣箱です。釘を打ったことのない小さなお子さんでも楽しんでつくれます。ルヴァンの庭には手づくりの巣箱がいくつか木の上にあります。冬くらいに取り付けるとシジュウカラの夫婦が引っ越し...

ルヴァン美術館の庭はいつでも花が咲いているように手入れしています。ご存知でしたか、美術館の裏側にも庭と噴水があることを。とくに6月中旬から7月初旬のローズフェスティバルの期間はさまざまな品種のバラであふれています。ぜひ裏庭もごらんください。 At Musée Le...

2018年から好評のアトリエルヴァン陶芸教室。7月はお皿とお茶碗づくりでした。 参加者の方はどんなお料理をのせるか、誰かにプレゼントするか、などを思いながら作られていました。 はじめての方でも楽しく作れるように、陶芸家の森田高正先生が丁寧に指導してくださいます。毎月つくるも...

カフェルヴァンのテーブルに飾るお花は、毎朝スタッフが庭から選んできたものです。ショップにある大きなアレンジメントもすべて庭に咲いているものなんですよ。 Flowers decorating the tables of Café Le Vent are picked from...