お盆を過ぎたころから暑さがすうっとひいていく軽井沢です。先日美術館へつづくアプローチを歩いていましたら、トチの木の葉がはやくも色づいていました。秋の兆しです。
After mid August, the air cools down in Karuizawa. As I was walking along the pathway to the museum, I found that some leaves of the marronnier (Japanese Horse Chestnut) had started to turn red, autumn is coming.